Člověk se musí mít rád. Pak to jde, říká neslyšící novinářka
S neporozuměním ostatních se potýká sebevědomě. „Člověk se musí mít rád a umět si stát za svým. Proč se nechávat ponižovat, když víte, že jste stejně kvalitní jako kdokoliv jiný, pouze vás limituje vada sluchu?“ říká v zajímavém rozhovoru, který pro Aktuálně vedla Zuzana Hronová.
A.cz: Jaké je přesně vaše postižení?
Romana Procházková: V dětství mi byla diagnostikována sluchová vada – původně středně těžká nedoslýchavost. Ta se postupem let zhoršovala až ke zbytkům sluchu. Před pěti lety jsem ze dne na den přišla o poslední zbytky sluchu a byl mi přidělen kochleární implantát (elektronická smyslový náhrada - pozn. red.).
A.cz: V čem všem vás tato vada omezuje?
Hlavně v komunikaci a orientaci. Pokud spolu komunikují více než dva lidé, nebo se vyskytnou nenadálé situace, jako je výluka vlakového spojení oznamovaná rozhlasem, je pro mě mnohem obtížnější než pro slyšící osoby se zorientovat.
A.cz: Jak se se svým omezením potýkáte?
Mnohdy stačí, když zapojím důvtip, někdy se dostanu k informacím dodatečně osobním vyhledáváním údajů, někdy mi však důležité informace prostě uniknou.
A.cz: Jak třeba zvládáte pracovní jednání?
Na jednáních se moc neprojevuji. Při neustálém zaměření pozornosti na to, kdo a o čem právě hovoří, a následném vyhodnocování, zda zaslechnuté úryvky dávají smysl (a jaký), většinou propásnu těch pár sekund, kdy bych mohla řečené komentovat. Většinou už se hovor stočil zase k dalšímu tématu a ne vždy je žádoucí se k předešlému vracet. (smích)
A.cz: Jaká je přesně vaše práce v centru pro dětský sluch?
V předchozích třech letech jsem v rámci projektu pracovala jako regionální redaktor a zaměřovala se na problematiku sluchového postižení. Vyhledávala jsem zajímavé osobnosti se sluchovým postižením za účelem vypracování rozhovorů a příběhů, psala reportáže a zprávy z různých akcí.
V současnosti působím v Aktivačním centru, kde rodinám s dětmi se sluchovým postižením poskytujeme sociálně aktivizační, pedagogicko-psychologické a poradenské služby.
A.cz: Vy jste také známa jako bojovnice za práva sluchově postižených...
Přednáším na základních a středních školách a snažím se zasadit o zlepšení informovanosti o osobách se sluchovým postižením a nepřímo tak napomáhat změně negativních postojů a předsudků, které stále v naší společnosti vůči těmto osobám panují.
A.cz: Absolvovala jste redaktorské kurzy. Co jste se všechno naučila?
No, doufám, že alespoň trochu psát. (smích) I když tvrdím, že redaktorská profese je práce jako každá jiná, řemeslu se dá naučit, možná důležitější roli podle mne hraje osobnost redaktora, jeho pohled na svět a na život, jeho talent. Proškolili nás v oblasti PR a marketingu pro neziskové organizace, v teorii a praxi moderní redakční práce, v tvorbě a zpracování multimediálního obsahu.
A.cz: Jaké je to, být profesionální neslyšící redaktorkou?
Možná naplňující? Sama jsem si v dětství představovala, že budu jednou psát. Ale odrazovala mě vada sluchu. Když potom v dospělosti přišla nabídka účasti v projektu Redakčních center, brala jsem ji jako výzvu. Samotná profese mě velmi zaujala a soudě podle udělení třetí ceny Vládního výboru pro zdravotně postižené občany za publicistické práce snad tak úplně bez talentu nejsem.
A.cz: Stejně vás obdivuji, jak to zvládáte. Co třeba rozhovory, které musejí novináři běžně pořizovat?
Je to samozřejmě dřina. Kvůli vadě sluchu nemohu používat diktafon, proto je zpracování průběhu rozhovoru pro mě náročné víc než pro slyšícího redaktora. Ale postupem doby jsem si vypracovala svůj systém, který mi umožňuje klást otázky, zaznamenávat odpovědi, a přitom plynule pokračovat v rozhovoru a udržovat oční kontakt.
A.cz: Mnoho informací si novinář shání telefonováním...
Pro běžná periodika by vada sluchu představovala problém. Jak jsme měli možnost zjistit během absolvování praxí v regionálních denících, tato práce je běžně hodně závislá na telefonování, což je u osob se sluchovým postižením velký problém. Proto jsem ráda, že jsem byla výběrovým řízením vybrána jako redaktorka Gongu, časopisu sluchově postižených. Zůstávám tímto alespoň v malém měřítku v redakční profesi.
A.cz: Vy se s okolím dorozumíváte výhradně mluveným jazykem, nebo i tím znakovým?
Sama znakovým jazykem nekomunikuji. Při komunikaci z očí do očí problém nemám. Ten nastává v případě, kdy se mnou dotyční komunikují otočeni zády, zpod monitoru počítače, když mizerně artikulují nebo je špatné osvětlení.
A.cz: Co potom?
Pokud dotyčná osoba posléze ignoruje také mé poukázání na nevyhovující podmínky a prosbu o zopakování, pak začínám ignorovat také já ji. Dlouho mi trvalo se toto naučit. Pokud nevidím vstřícný krok, už si dokážu takzvaně dupnout. Člověk se musí mít rád a umět si stát za svým. Proč se nechávat ponižovat, když víte, že jste stejně kvalitní jako kdokoliv jiný, pouze vás limituje vada sluchu?
A.cz: Mnoho laiků se domnívá, že hluchota není tak závažné postižení jako slepota, že člověku nezabraňuje být soběstačný. Odborníci si to ale většinou nemyslí. Jaký je váš názor?
Nemohu než plně souhlasit s výrokem hluchoslepé Helen Kellerové, která je známá prohlášením: "Zatímco slepota odděluje od věcí, hluchota od lidí." Názor většiny laické společnosti je však vcelku logický.
A.cz: Čím to je?
Zatímco slepotu si dokážete představit, hluchotu ne. I přes zacpání uší k vám stále proudí řada zvuků a vy si říkáte: no co, alespoň si odpočinu od všudypřítomného kraválu a sdělení mi přece mohou ostatní psát. Ale zkuste to pak praktikovat v běžném životě. Nereálné! Ať chcete nebo ne, ocitáte se v sociální izolaci, ze které není úniku. Je jen možné ji zmírnit přístupem okolí a využitím techniky a moderních komunikačních kanálů.
A.cz: Jaké jsou vaše nejbližší plány a cíle?
Plány se odvíjí od pracovního uplatnění. Proto bych si přála udržet si v současné nejisté době pracovní pozici. Pokud by se mi ještě k tomu dařilo svojí činností alespoň trochu napomoci lepší informovanosti společnosti o lidech se sluchovým postižením a jejich potřebách, budu ráda.
A.cz: Zlepšují se podmínky sluchově postižených?
Věřím tomu, že dnešní děti se sluchovou vadou budou mít v budoucnu v mnoha ohledech jednodušší život. Společnost už je nastartovaná si při vnímání člověka v první řadě všímat jeho kvalit, teprve poté až jeho zdravotního postižení.
autor: Zuzana Hronová
Ztlumeno
Aby byly památky pro všechny lidi s postižením sluchu
Často bývá někde uváděno, že prohlídky jsou bezbariérové pro neslyšící. Je to však bezbariérovost pouze pro část lidí s postižením sluchu. Babička, která neslyší a něco takového navštíví s vnoučaty, z prohlídky převážně nic nemá.
Ztlumeno
Simultánní přepis a dění na pódiu musí být v jednom zorném poli
Pokud to tak není, nelze sledovat obojí současně. Tlumočník znakového jazyka také nestojí někde stranou a v jiné vzdálenosti. V ČR komunikuje česky (znakový jazyk není čeština) 98% lidí s postižením sluchu (asi 560 000 z 575 000).
Ztlumeno
Počet lidí s postižením sluchu v České republice
Přesný počet lidí s postižením sluchu, dejme tomu na +-500 v České republice, nikdy nikdo nespočítá, protože neexistuje oficiální evidence osob se zdravotním postižením. Z dostupných zdrojů si však lze udělat představu.
Ztlumeno
Jak píší nevidomí na dotykovém mobilním telefonu
Neslyším a potřebuji sdělení druhé strany v písemné podobě, protože komunikuji česky (zkrátka pouze neslyším - mluvím normálně), tak, jako 98 % lidí s postižením sluchu (třeba babička, která přichází vlivem věku o sluch) v ČR.
Ztlumeno
Obvyklé omyly o ohluchlých osobách
Ze strany neinformovaných lidí dochází často k záměně ohluchlých osob s lidmi nedoslýchavými nebo s těmi, kdo se neslyšící již narodili. V důsledku toho vzniká při kontaktu s ohluchlými lidmi mnoho omylů.
Ztlumeno
Využití strojového rozpoznání řeči od Microsoftu při poruše sluchu
Rozpoznání řeči má Microsoft opravdu velmi dobré. Málokdo však ví, že kromě diktování článků, e-mailů a dalšího, jej jde velmi dobře využít při komunikaci s osobou s postižením sluchu, která komunikuje česky.
Ztlumeno
Upozornění na zvuky pro osoby s postižením sluchu s notifikací
Pokud někdo neslyší, nevnímá běžné zvuky, při kterých si ten, kdo slyší často ani neuvědomuje, jak jsou důležité. Že pípla mikrovlnná trouba, zvoní domovní zvonek, štěká pes (na kterého nevidí) a podobné.
Ztlumeno
Mateřský jazyk a postižení sluchu v České republice
Velmi často se slyšící lidé domnívají, že pokud někdo neslyší, komunikuje ve znakovém jazyce. Je to kvůli neznalosti problematiky. Znakový jazyk má vlastní gramatiku, pravidla a s češtinou nemá nic společného.
Ztlumeno
Rozhovor ohluchlého s nevidomým: Hendikep je pouze drobnou vadou, která se dá překlenout
Nevidomý Karel odpovídá na dotazy, na které by kdekdo rád znal odpověď, ale ostýchá se nevidomého vyptávat. Karel dělal rozhovor se mnou (nevidomý s ohluchlým), tak „na oplátku“.
Ztlumeno
Titulky se zvýrazňováním slov nejsou vhodné pro osoby s postižením sluchu
Je velmi potěšující, když autor mediálního obsahu, opatří své video titulky. Avšak kvůli neznalosti problematiky mnohdy vznikne něco, čemu se titulky říkat nedá, protože nesplňují zcela základní parametry titulkování.
Ztlumeno
Titulky za pomoci AI pro zvýšení zhlédnutí vašich videí zdarma
Návod, jak vytvořit titulky pro vaše videa pomocí umělé inteligence, abyste zvýšili dosah a zpřístupnili obsah široké veřejnosti, a to bez přepisování či znalostí pravidel titulkování.
Ztlumeno
Technické a funkční parametry titulků pro osoby se sluchovým postižením
Jistě chcete, aby bylo vaše video přístupné všem. Opatřete ho tedy titulky, aby bylo přístupné široké veřejnosti. Titulky totiž nepoužívají pouze lidé neslyšící. Jsou využívány v různých situacích lidmi bez ohledu na stav sluchu,
Ztlumeno
Porovnání automatických generátorů titulků - buďte bezbariéroví
Je velké usnadnění práce, nechat si titulky k videu na Youtube a dalších sítích, komplet vygenerovat umělou inteligencí, avšak zatím to titulky moc nejsou. Spíše se získá text bez psaní, z něhož je třeba titulky vyrobit ručně.
Ztlumeno
Jak důležitá je znalost kontextu pro osoby s postižením sluchu
Při konverzaci s člověkem, který odezírá, nebo používá strojové rozpoznání mluvy, s převodem do textové podoby, je velmi důležitý kontext. A ten je třeba i to, že od číšníka neočekáváme sdělení jaké je počasí.
Ztlumeno
S překladem a výslovností, může osobám s postižením sluchu pomoci umělá inteligence
O chybné výslovnosti cizích slov, osobami s postižením sluchu, už jsem psal několikrát. Ti, co nikdy neslyšeli, že se vyslovuje „koka kola“, vyslovují tak, jak čtou a vypadají za úplné blby.
Ztlumeno
Jsem ohluchlý hudebník a hudba mi je lhostejná
Často se mě někdo ptá: "Štve tě, že neslyšíš hudbu?" Je to logické, zejména když jsem byl 20 let hudebník, a pak přišel o sluch. Rovněž se v době, kdy vídáme spoustu lidí se sluchátky na uších, vkrádá taková otázka na jazyk sama.
Ztlumeno
Aplikace používané osobami s postižením sluchu (jaký tarif)
Dostal se ke mně dotaz, jaké aplikace používají lidé s postižením sluchu, aby operátor zmapoval používané aplikace a udělal speciální tarif.
Ztlumeno
Bariéry nového webu České televize
Lidem bez postižení sluchu, určitě přijdou některé (ne-li všechny) z následujícího seznamu největších bariér, týkajících se skrytých titulků na novém webu České televize, jako úplné prkotiny.
Ztlumeno
Některé titulky jsou nežádoucí
Osoby s postižením sluchu, potřebují ke sledování televizoru, nebo videí titulky. Specifikum je v tom, že potřebují, aby byly v titulcích oznamovány zvuky. Teprve pak budou titulky vhodné ke sledování bez zvuku.
Ztlumeno
Bariéra pro diváky s postižením sluchu
Pokud někdo neslyší a potřebuje ke sledování televizoru skryté titulky, přichází často o informace na obrazovce, protože je titulky zakrývají. Tyto informační lišty však nejsou zbytečné (to by jinak na obrazovce nebyly).
předchozí | 1 2 3 4 5 6 7 | další |
- Počet článků 124
- Celková karma 7,51
- Průměrná čtenost 789x
Sluchové postižení (SP) je označováno WHO (Světová zdravotnická organizace) jako 2.nejtěžší ihned po mentálním postižení. Lidé jsou odtrženi od komunikace. SP je velmi variabilní a není možné si jej vyzkoušet. Podle výše ztráty sluchu jsou lidé neslyšící, nedoslýchaví, ohluchlí, hluchoslepí, máme uživatele kochleárních implantátů. Každý člověk má jiné nároky na komunikaci. Prelingválně neslyšící dávají přednost znakovému jazyku, nedoslýchaví a ohluchlí lidé simultánnímu přepisu.
S podporou Blog iDNES.cz