Dá se sledovat televize bez sluchu?
předmět: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Ahoj Karle,
du k tobě na radu. Nedávno si vo tom mluvil, když ste byli u nás na grilovačce, ale mě zrovna tohle šlo jednim uchem do a druhym ven, tak si to nepamatuju.
A teď by se mi to moc hodilo. Mám voboustranej zánět středního ucha a skoro neslyšim. Jen rámus. Ale co se říká, tomu nerozumím, manželka mi musí všechno psát.
Naštěstí sem na neschopence a nemusim nikam chodit. Je to ale hrozná nuda a číst mě nebaví (nejde dělat nic jinýho). Kdybych se moh alespoň koukat na televizi. Jenže nevim, co říkaj, tak mě napadly ty titulky, co jsi vo nich mluvil.
Hlavně bych to potřeboval teďky v sobotu. V televizi bude premiéra filmu, jak sme na něj chtěli jít s manželkama do kina a jak si žena zrovna zlomila nohu a my sme nikam nešli. Mezi tim ten film dostal pět Voskarů a teď bude v televizi.
Žena se na něj moc těší a napiš mi tedy, jak se ty skrytý titulky zapínaj, abych se moh tešit taky a sledovat film se ženou.
Dík Tomáš
re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Ahoj Tomáši,
taky se na to v sobotu těšíme. I když už jsme to viděli v kině, některé fóry nám v kině utekly, jak se smíchy řezalo celé kino a oni řekli hned další hlod, který nebyl přes smích slyšet.
Skryté titulky si zobrazíš tak, že při puštěném pořadu pustíš teletext a dáš stranu 888. Obrazovka teletextu následně zmizí a zase bude pořad, ale s titulky. Nebo (většinou na HD vysílání) musíš použít tlačítko na dálkovém ovladači, co zapíná DVB titulky. Ty se ale musí nastavit v nastavení televize na "titulky pro neslyšící" (nebo jak to máš - výrobci to mají přeložené různě).
Karel
re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Ahoj Karle,
tak sem to vyzkoušel a nastavil. Těšim se na sobotu jak malej kluk na Vánoce, že konečně uvidim ten film, co vo něm všichni básněj. V kině u nás už ho nedávaj a do Prahy kvůli tomu nepojedeme (nemáme ani hlídání a jak se dostat v noci domů) a stejně bych vlastně nemoh. V kině je to dabovaný a bez titulků.
Na sobotu sem koupil lahev archivního vína a sáček uzenejch mandlí. Zapálíme si svíčku a bude to dokonalý.
Tomáš
re re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Ahoj Tomáši,
taky se moc těšíme. Mandle máme jen slané, ale k nim francouzský koňak.
K
re re re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Ahoj Karle,
to je k vzteku. Žádný titulky se v sobotu nezobrazily. Ani ty teletextový, ani ty přes tlačítko na dálkovym a to jsem to ve čtvrtek zkoušel na ČT 2 a fungovaly voboje (teletextový na SD vysílání a přes tlačítko ty na ČT 2 HD). Žena se v jednom kuse smála, titulky žádný. Ani teletext 888, ani to tlačítko a já nevěděl nic. Je to k zlosti. Televize se musí rozbít i na ty titulky, zrovna když je potřebuju. To je pech. Kdyby sme neměli na stole to víno, šel bych alespoň na počítač a na internet, než koukat na něco a nevědět co říkaj.
Tomáš
re re re re re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Ahoj Tome,
a měl ten film vůbec označení "ST" v programu? To by nebyl rozbitý televizní přístroj, ale televizní společnost, pořad neotitulkovala.
Co je opatřené titulky, zjistíš v programu televizí.
Karel
re re re re re re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Ahoj Karle,
v programu není žádnej pořád voznačenej ST. Dyk mi na ČT 2 fungujou a označený to není.
Přikládám vobrázek, jak to mám
Tomáš
re re re re re re re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
To musíš rozkliknout a tam to bývá. Oni většinou mívají na hlavní straně taková nedůležitá označení (HD, stereo, žánr), ale podstatná informace, jestli lze pořad vůbec sledovat, tam není a je skryta.
K
re re re re re re re re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
No to si měl napsat hned. U toho filmu neni po rozkliknutí žádný voznačení ST a když jsem 20x rozklikával pořady co by se mi líbily na koukání, tak nebylo voznačení "ST" ani u jednoho. Jen u pořadů, co jsem je už viděl a byly ve 3 v noci. To mi je platný, jak hadovi noha.
Co vůbec maj ti neslyšící, když nejsou titulky?
Tom
re re re re re re re re re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Nemají nic.
Karel
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Autor: Ladislav Kratochvíl (člen odborné komise pro skryté titulky při ASNEP)
Kráťa ohluchl ve svých 40 letech v roce 2003. Kromě psaní se věnuje vlastnímu webu (www.kochlear.cz), počítačovému poradenství a problematice ztráty sluchu ve středním věku a později. Zabývá se nejen touto tematikou a souvisejícími přednáškami, ale také možnostmi přepisu mluveného slova do textu v reálném čase.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Ztlumeno
Aby byly památky pro všechny lidi s postižením sluchu
Často bývá někde uváděno, že prohlídky jsou bezbariérové pro neslyšící. Je to však bezbariérovost pouze pro část lidí s postižením sluchu. Babička, která neslyší a něco takového navštíví s vnoučaty, z prohlídky převážně nic nemá.
Ztlumeno
Simultánní přepis a dění na pódiu musí být v jednom zorném poli
Pokud to tak není, nelze sledovat obojí současně. Tlumočník znakového jazyka také nestojí někde stranou a v jiné vzdálenosti. V ČR komunikuje česky (znakový jazyk není čeština) 98% lidí s postižením sluchu (asi 560 000 z 575 000).
Ztlumeno
Počet lidí s postižením sluchu v České republice
Přesný počet lidí s postižením sluchu, dejme tomu na +-500 v České republice, nikdy nikdo nespočítá, protože neexistuje oficiální evidence osob se zdravotním postižením. Z dostupných zdrojů si však lze udělat představu.
Ztlumeno
Jak píší nevidomí na dotykovém mobilním telefonu
Neslyším a potřebuji sdělení druhé strany v písemné podobě, protože komunikuji česky (zkrátka pouze neslyším - mluvím normálně), tak, jako 98 % lidí s postižením sluchu (třeba babička, která přichází vlivem věku o sluch) v ČR.
Ztlumeno
Obvyklé omyly o ohluchlých osobách
Ze strany neinformovaných lidí dochází často k záměně ohluchlých osob s lidmi nedoslýchavými nebo s těmi, kdo se neslyšící již narodili. V důsledku toho vzniká při kontaktu s ohluchlými lidmi mnoho omylů.
Ztlumeno
Využití strojového rozpoznání řeči od Microsoftu při poruše sluchu
Rozpoznání řeči má Microsoft opravdu velmi dobré. Málokdo však ví, že kromě diktování článků, e-mailů a dalšího, jej jde velmi dobře využít při komunikaci s osobou s postižením sluchu, která komunikuje česky.
Ztlumeno
Upozornění na zvuky pro osoby s postižením sluchu s notifikací
Pokud někdo neslyší, nevnímá běžné zvuky, při kterých si ten, kdo slyší často ani neuvědomuje, jak jsou důležité. Že pípla mikrovlnná trouba, zvoní domovní zvonek, štěká pes (na kterého nevidí) a podobné.
Ztlumeno
Mateřský jazyk a postižení sluchu v České republice
Velmi často se slyšící lidé domnívají, že pokud někdo neslyší, komunikuje ve znakovém jazyce. Je to kvůli neznalosti problematiky. Znakový jazyk má vlastní gramatiku, pravidla a s češtinou nemá nic společného.
Ztlumeno
Rozhovor ohluchlého s nevidomým: Hendikep je pouze drobnou vadou, která se dá překlenout
Nevidomý Karel odpovídá na dotazy, na které by kdekdo rád znal odpověď, ale ostýchá se nevidomého vyptávat. Karel dělal rozhovor se mnou (nevidomý s ohluchlým), tak „na oplátku“.
Ztlumeno
Titulky se zvýrazňováním slov nejsou vhodné pro osoby s postižením sluchu
Je velmi potěšující, když autor mediálního obsahu, opatří své video titulky. Avšak kvůli neznalosti problematiky mnohdy vznikne něco, čemu se titulky říkat nedá, protože nesplňují zcela základní parametry titulkování.
Ztlumeno
Titulky za pomoci AI pro zvýšení zhlédnutí vašich videí zdarma
Návod, jak vytvořit titulky pro vaše videa pomocí umělé inteligence, abyste zvýšili dosah a zpřístupnili obsah široké veřejnosti, a to bez přepisování či znalostí pravidel titulkování.
Ztlumeno
Technické a funkční parametry titulků pro osoby se sluchovým postižením
Jistě chcete, aby bylo vaše video přístupné všem. Opatřete ho tedy titulky, aby bylo přístupné široké veřejnosti. Titulky totiž nepoužívají pouze lidé neslyšící. Jsou využívány v různých situacích lidmi bez ohledu na stav sluchu,
Ztlumeno
Porovnání automatických generátorů titulků - buďte bezbariéroví
Je velké usnadnění práce, nechat si titulky k videu na Youtube a dalších sítích, komplet vygenerovat umělou inteligencí, avšak zatím to titulky moc nejsou. Spíše se získá text bez psaní, z něhož je třeba titulky vyrobit ručně.
Ztlumeno
Jak důležitá je znalost kontextu pro osoby s postižením sluchu
Při konverzaci s člověkem, který odezírá, nebo používá strojové rozpoznání mluvy, s převodem do textové podoby, je velmi důležitý kontext. A ten je třeba i to, že od číšníka neočekáváme sdělení jaké je počasí.
Ztlumeno
S překladem a výslovností, může osobám s postižením sluchu pomoci umělá inteligence
O chybné výslovnosti cizích slov, osobami s postižením sluchu, už jsem psal několikrát. Ti, co nikdy neslyšeli, že se vyslovuje „koka kola“, vyslovují tak, jak čtou a vypadají za úplné blby.
Ztlumeno
Jsem ohluchlý hudebník a hudba mi je lhostejná
Často se mě někdo ptá: "Štve tě, že neslyšíš hudbu?" Je to logické, zejména když jsem byl 20 let hudebník, a pak přišel o sluch. Rovněž se v době, kdy vídáme spoustu lidí se sluchátky na uších, vkrádá taková otázka na jazyk sama.
Ztlumeno
Aplikace používané osobami s postižením sluchu (jaký tarif)
Dostal se ke mně dotaz, jaké aplikace používají lidé s postižením sluchu, aby operátor zmapoval používané aplikace a udělal speciální tarif.
Ztlumeno
Bariéry nového webu České televize
Lidem bez postižení sluchu, určitě přijdou některé (ne-li všechny) z následujícího seznamu největších bariér, týkajících se skrytých titulků na novém webu České televize, jako úplné prkotiny.
Ztlumeno
Některé titulky jsou nežádoucí
Osoby s postižením sluchu, potřebují ke sledování televizoru, nebo videí titulky. Specifikum je v tom, že potřebují, aby byly v titulcích oznamovány zvuky. Teprve pak budou titulky vhodné ke sledování bez zvuku.
Ztlumeno
Bariéra pro diváky s postižením sluchu
Pokud někdo neslyší a potřebuje ke sledování televizoru skryté titulky, přichází často o informace na obrazovce, protože je titulky zakrývají. Tyto informační lišty však nejsou zbytečné (to by jinak na obrazovce nebyly).
předchozí | 1 2 3 4 5 6 7 | další |
- Počet článků 124
- Celková karma 7,51
- Průměrná čtenost 789x
Sluchové postižení (SP) je označováno WHO (Světová zdravotnická organizace) jako 2.nejtěžší ihned po mentálním postižení. Lidé jsou odtrženi od komunikace. SP je velmi variabilní a není možné si jej vyzkoušet. Podle výše ztráty sluchu jsou lidé neslyšící, nedoslýchaví, ohluchlí, hluchoslepí, máme uživatele kochleárních implantátů. Každý člověk má jiné nároky na komunikaci. Prelingválně neslyšící dávají přednost znakovému jazyku, nedoslýchaví a ohluchlí lidé simultánnímu přepisu.
S podporou Blog iDNES.cz