Jak se můj handicap popral s podnikáním
V kanceláři na živnostenském úřadu seděly naproti sobě dvě úřednice – mladší a starší. Žádost jsem podala u té mladší, a když jsem si šla živnostenský list vyzvednout, starší kolegyně se na ní osopila: „Proboha, proč jste neslyšící paní ten list vydala? Je dost slyšících projektantů a neslyšící bude mít s projektováním problémy!“ Slečna nad tím mávla rukou, ukázala nepřející starší ženě na stole kladné doporučení od Státního ústavu pro rekonstrukci památkových měst a objektů, kde jsem pracovala, a udělala za tím tečku.
Můj smích, smích, smích… Vykročila jsem vesele se zdviženým listem v ruce do podnikání s vědomím svých odborných znalostí, snahou je dále prohlubovat, a se schopností řešit konstruktérské a projektové práce.
S nostalgií vzpomínám na první pracovní jednání se starostou Prahy 7. Byl to trapas. Dostala jsem velmi zajímavou zakázku – vypracovat rozvahovou mapu v měřítku 1 : 2000. Pracovní zadání jsem dostala od vedoucí rozvoje městské části Prahy 7. Během našeho jednání vešel do místnosti právník a všiml si toho, jak na mě paní vedoucí zřetelně a pomalu mluví. Díky jemu se brzy rozkřiklo po celé budově, že smlouva byla uzavřena s neslyšící projektantkou, což v očích ostatních vzbudilo nedůvěru, jako kdyby na práci přijali nesvéprávného člověka… „Neslyšící lidé přece nerozumějí čtenému nebo psanému slovu, tak nemohou dělat projektové práce!“ Právník naléhal na starostu, aby práci dodělal jiný, slyšící projektant.
Můj smích, smích, smích… Jeho názor mi připomněl Justiniánův zákon, ve kterém se píše o lidech s vrozenou sluchovou vadou a ti mají zakázáno sepisovat poslední vůli, uzavírat smlouvy, volit a pořizovat o svém majetku pro případ úmrtí. Také v římské literatuře je zmínka o jednom neslyšícím muži jménem Quintus Pedius. Byl vnukem konzula Quinta Pedia, který byl spolu s Caesarem Augustem spoludědicem po Juliu Caesarovi. Se souhlasem byl neslyšící Pedius dán do učení kresby a malby. Později patřil mezi nejvýznamnější malíře starověkého Říma.
Čtrnáct dní po tomto „humbuku“ jsem byla panem starostou pozvána k mimořádnému jednání, potřeboval vidět moji rozdělanou práci. Jakmile jsem vešla do velké místnosti úřadu, byla jsem překvapena, neboť na mě nečekal jen pan starosta, ale celý tým zaměstnanců. Tehdy jsem měla dojem, že stojím v cirkuse před diváky zvědavými na to, co předvedu. Jedna paní mě seznámila se zúčastněnými lidmi. Vyjmenování osob bylo zdlouhavé: „To je starosta, vedle zástupce starosty, tajemník, zástupci odboru vnitřní správy, odboru rozvoje urbanismu, architektury a veřejného prostoru, odboru školství, odboru životního prostředí, stavebního úřadu… Opodál u okna stála vedoucí rozvoje a na dálku mi naznačovala: „Dokaž jim to, musíš mluvit!“ Aha, musela jsem jim vysvětlit a popsat údaje obsažené v rozpracovaném výkresu, např. památkové údaje, bodové hodnocení domů, majetkové vztahy známé k datu zpracování, domy odsouhlasené do 1. vlny privatizace, domy odsouhlasené k ponechání v majetku obce, atd.
S klidem a přehledem jsem shromážděným asi 50 lidem předvedla svou profesionální práci. Po chvíli ticha se dostavily pochvalné komentáře: „To jste dělala Vy?“ „To je nádhera!“ „Takovou grafiku jsme ještě neviděli“ „Mistrovské dílo!“ Jako první promluvil starosta, obrátil se k právníkovi se slovní výtkou ohledně plýtvání času, a pak ke mně: „Prosím omluvte mě, mám další jednání“ a podal mi ruku na rozloučenou: „Těším se na Vaši dokončenou práci a fakturu prosím předejte vedoucí rozvoje“. To znamenalo nejen souhlas s pokračováním v mé práci, ale také s požadovanou odměnou za práci bez ohledu na moji sluchovou vadu. Měla jsem být původně zaplacena hůře než slyšící projektanti kvůli obavě z výsledku díla.
Po starostově odchodu se vyskytlo pár komentářů, například „Paní inženýrko, měla bych jednu připomínku – mohla byste dokreslit do mapy hranici záplavového území?“ Připomněla jsem, že nejsem inženýrka (pozn. mám ÚSO). Laskavá odpověď ale zněla: „To nevadí.“
Můj smích, smích, smích… Odcházející zaměstnanci mi postupně podávali ruku na rozloučenou, na právníka koukali vyčítavě. Ten odešel bez pozdravu a vzteky bez sebe. Bylo mi ho líto. Vedoucí rozvoje mě vyprovodila na chodbu, kde se mi mimo jiné omluvila za celý trapas.
Svou práci jsem úspěšně dokončila a dostala jsem slušný honorář. Stejný, jaký dostávají slyšící podnikatelé. Můj smích, smích, smích…
********************
Autorka: Kamila Spěváková
Kamila Spěváková má od narození vrozenou sluchovou vadu a uměle vybudovanou řeč. Kromě psaní se věnuje třem organizacím – Tichý dům neslyšících, z. s. http://www.tdnko.cz/, Česká unie neslyšících, z. ú. a Českomoravská unie neslyšících, z. s., kde se zabývá projektem „Domov pro neslyšící seniory“.
********************
Ztlumeno
Aby byly památky pro všechny lidi s postižením sluchu
Často bývá někde uváděno, že prohlídky jsou bezbariérové pro neslyšící. Je to však bezbariérovost pouze pro část lidí s postižením sluchu. Babička, která neslyší a něco takového navštíví s vnoučaty, z prohlídky převážně nic nemá.
Ztlumeno
Simultánní přepis a dění na pódiu musí být v jednom zorném poli
Pokud to tak není, nelze sledovat obojí současně. Tlumočník znakového jazyka také nestojí někde stranou a v jiné vzdálenosti. V ČR komunikuje česky (znakový jazyk není čeština) 98% lidí s postižením sluchu (asi 560 000 z 575 000).
Ztlumeno
Počet lidí s postižením sluchu v České republice
Přesný počet lidí s postižením sluchu, dejme tomu na +-500 v České republice, nikdy nikdo nespočítá, protože neexistuje oficiální evidence osob se zdravotním postižením. Z dostupných zdrojů si však lze udělat představu.
Ztlumeno
Jak píší nevidomí na dotykovém mobilním telefonu
Neslyším a potřebuji sdělení druhé strany v písemné podobě, protože komunikuji česky (zkrátka pouze neslyším - mluvím normálně), tak, jako 98 % lidí s postižením sluchu (třeba babička, která přichází vlivem věku o sluch) v ČR.
Ztlumeno
Obvyklé omyly o ohluchlých osobách
Ze strany neinformovaných lidí dochází často k záměně ohluchlých osob s lidmi nedoslýchavými nebo s těmi, kdo se neslyšící již narodili. V důsledku toho vzniká při kontaktu s ohluchlými lidmi mnoho omylů.
Ztlumeno
Využití strojového rozpoznání řeči od Microsoftu při poruše sluchu
Rozpoznání řeči má Microsoft opravdu velmi dobré. Málokdo však ví, že kromě diktování článků, e-mailů a dalšího, jej jde velmi dobře využít při komunikaci s osobou s postižením sluchu, která komunikuje česky.
Ztlumeno
Upozornění na zvuky pro osoby s postižením sluchu s notifikací
Pokud někdo neslyší, nevnímá běžné zvuky, při kterých si ten, kdo slyší často ani neuvědomuje, jak jsou důležité. Že pípla mikrovlnná trouba, zvoní domovní zvonek, štěká pes (na kterého nevidí) a podobné.
Ztlumeno
Mateřský jazyk a postižení sluchu v České republice
Velmi často se slyšící lidé domnívají, že pokud někdo neslyší, komunikuje ve znakovém jazyce. Je to kvůli neznalosti problematiky. Znakový jazyk má vlastní gramatiku, pravidla a s češtinou nemá nic společného.
Ztlumeno
Rozhovor ohluchlého s nevidomým: Hendikep je pouze drobnou vadou, která se dá překlenout
Nevidomý Karel odpovídá na dotazy, na které by kdekdo rád znal odpověď, ale ostýchá se nevidomého vyptávat. Karel dělal rozhovor se mnou (nevidomý s ohluchlým), tak „na oplátku“.
Ztlumeno
Titulky se zvýrazňováním slov nejsou vhodné pro osoby s postižením sluchu
Je velmi potěšující, když autor mediálního obsahu, opatří své video titulky. Avšak kvůli neznalosti problematiky mnohdy vznikne něco, čemu se titulky říkat nedá, protože nesplňují zcela základní parametry titulkování.
Ztlumeno
Titulky za pomoci AI pro zvýšení zhlédnutí vašich videí zdarma
Návod, jak vytvořit titulky pro vaše videa pomocí umělé inteligence, abyste zvýšili dosah a zpřístupnili obsah široké veřejnosti, a to bez přepisování či znalostí pravidel titulkování.
Ztlumeno
Technické a funkční parametry titulků pro osoby se sluchovým postižením
Jistě chcete, aby bylo vaše video přístupné všem. Opatřete ho tedy titulky, aby bylo přístupné široké veřejnosti. Titulky totiž nepoužívají pouze lidé neslyšící. Jsou využívány v různých situacích lidmi bez ohledu na stav sluchu,
Ztlumeno
Porovnání automatických generátorů titulků - buďte bezbariéroví
Je velké usnadnění práce, nechat si titulky k videu na Youtube a dalších sítích, komplet vygenerovat umělou inteligencí, avšak zatím to titulky moc nejsou. Spíše se získá text bez psaní, z něhož je třeba titulky vyrobit ručně.
Ztlumeno
Jak důležitá je znalost kontextu pro osoby s postižením sluchu
Při konverzaci s člověkem, který odezírá, nebo používá strojové rozpoznání mluvy, s převodem do textové podoby, je velmi důležitý kontext. A ten je třeba i to, že od číšníka neočekáváme sdělení jaké je počasí.
Ztlumeno
S překladem a výslovností, může osobám s postižením sluchu pomoci umělá inteligence
O chybné výslovnosti cizích slov, osobami s postižením sluchu, už jsem psal několikrát. Ti, co nikdy neslyšeli, že se vyslovuje „koka kola“, vyslovují tak, jak čtou a vypadají za úplné blby.
Ztlumeno
Jsem ohluchlý hudebník a hudba mi je lhostejná
Často se mě někdo ptá: "Štve tě, že neslyšíš hudbu?" Je to logické, zejména když jsem byl 20 let hudebník, a pak přišel o sluch. Rovněž se v době, kdy vídáme spoustu lidí se sluchátky na uších, vkrádá taková otázka na jazyk sama.
Ztlumeno
Aplikace používané osobami s postižením sluchu (jaký tarif)
Dostal se ke mně dotaz, jaké aplikace používají lidé s postižením sluchu, aby operátor zmapoval používané aplikace a udělal speciální tarif.
Ztlumeno
Bariéry nového webu České televize
Lidem bez postižení sluchu, určitě přijdou některé (ne-li všechny) z následujícího seznamu největších bariér, týkajících se skrytých titulků na novém webu České televize, jako úplné prkotiny.
Ztlumeno
Některé titulky jsou nežádoucí
Osoby s postižením sluchu, potřebují ke sledování televizoru, nebo videí titulky. Specifikum je v tom, že potřebují, aby byly v titulcích oznamovány zvuky. Teprve pak budou titulky vhodné ke sledování bez zvuku.
Ztlumeno
Bariéra pro diváky s postižením sluchu
Pokud někdo neslyší a potřebuje ke sledování televizoru skryté titulky, přichází často o informace na obrazovce, protože je titulky zakrývají. Tyto informační lišty však nejsou zbytečné (to by jinak na obrazovce nebyly).
předchozí | 1 2 3 4 5 6 7 | další |
- Počet článků 124
- Celková karma 7,51
- Průměrná čtenost 789x
Sluchové postižení (SP) je označováno WHO (Světová zdravotnická organizace) jako 2.nejtěžší ihned po mentálním postižení. Lidé jsou odtrženi od komunikace. SP je velmi variabilní a není možné si jej vyzkoušet. Podle výše ztráty sluchu jsou lidé neslyšící, nedoslýchaví, ohluchlí, hluchoslepí, máme uživatele kochleárních implantátů. Každý člověk má jiné nároky na komunikaci. Prelingválně neslyšící dávají přednost znakovému jazyku, nedoslýchaví a ohluchlí lidé simultánnímu přepisu.
S podporou Blog iDNES.cz