Dá se sledovat televize bez sluchu?

Když někdo slyší, často ani netuší, že existují skryté titulky pro sledování televize bez zvuku. A když přestane slyšet, je bezradný.

předmět: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Ahoj Karle,
du k tobě na radu. Nedávno si vo tom mluvil, když ste byli u nás na grilovačce, ale mě zrovna tohle šlo jednim uchem do a druhym ven, tak si to nepamatuju.
A teď by se mi to moc hodilo. Mám voboustranej zánět středního ucha a skoro neslyšim. Jen rámus. Ale co se říká, tomu nerozumím, manželka mi musí všechno psát.
Naštěstí sem na neschopence a nemusim nikam chodit. Je to ale hrozná nuda a číst mě nebaví (nejde dělat nic jinýho). Kdybych se moh alespoň koukat na televizi. Jenže nevim, co říkaj, tak mě napadly ty titulky, co jsi vo nich mluvil.
Hlavně bych to potřeboval teďky v sobotu. V televizi bude premiéra filmu, jak sme na něj chtěli jít s manželkama do kina a jak si žena zrovna zlomila nohu a my sme nikam nešli. Mezi tim ten film dostal pět Voskarů a teď bude v televizi.
Žena se na něj moc těší a napiš mi tedy, jak se ty skrytý titulky zapínaj, abych se moh tešit taky a sledovat film se ženou.
Dík Tomáš
re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Ahoj Tomáši,
taky se na to v sobotu těšíme. I když už jsme to viděli v kině, některé fóry nám v kině utekly, jak se smíchy řezalo celé kino a oni řekli hned další hlod, který nebyl přes smích slyšet.
Skryté titulky si zobrazíš tak, že při puštěném pořadu pustíš teletext a dáš stranu 888. Obrazovka teletextu následně zmizí a zase bude pořad, ale s titulky. Nebo (většinou na HD vysílání) musíš použít tlačítko na dálkovém ovladači, co zapíná DVB titulky. Ty se ale musí nastavit v nastavení televize na "titulky pro neslyšící" (nebo jak to máš - výrobci to mají přeložené různě).
Karel
re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Ahoj Karle,
tak sem to vyzkoušel a nastavil. Těšim se na sobotu jak malej kluk na Vánoce, že konečně uvidim ten film, co vo něm všichni básněj. V kině u nás už ho nedávaj a do Prahy kvůli tomu nepojedeme (nemáme ani hlídání a jak se dostat v noci domů) a stejně bych vlastně nemoh. V kině je to dabovaný a bez titulků.
Na sobotu sem koupil lahev archivního vína a sáček uzenejch mandlí. Zapálíme si svíčku a bude to dokonalý.
Tomáš
re re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Ahoj Tomáši,
taky se moc těšíme. Mandle máme jen slané, ale k nim francouzský koňak.
K
re re re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Ahoj Karle,
to je k vzteku. Žádný titulky se v sobotu nezobrazily. Ani ty teletextový, ani ty přes tlačítko na dálkovym a to jsem to ve čtvrtek zkoušel na ČT 2 a fungovaly voboje (teletextový na SD vysílání a přes tlačítko ty na ČT 2 HD). Žena se v jednom kuse smála, titulky žádný. Ani teletext 888, ani to tlačítko a já nevěděl nic. Je to k zlosti. Televize se musí rozbít i na ty titulky, zrovna když je potřebuju. To je pech. Kdyby sme neměli na stole to víno, šel bych alespoň na počítač a na internet, než koukat na něco a nevědět co říkaj.
Tomáš
re re re re re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Ahoj Tome,
a měl ten film vůbec označení "ST" v programu? To by nebyl rozbitý televizní přístroj, ale televizní společnost, pořad neotitulkovala.
Co je opatřené titulky, zjistíš v programu televizí.
Karel
re re re re re re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Ahoj Karle,
v programu není žádnej pořád voznačenej ST. Dyk mi na ČT 2 fungujou a označený to není.
Přikládám vobrázek, jak to mám

Tomáš

re re re re re re re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
To musíš rozkliknout a tam to bývá. Oni většinou mívají na hlavní straně taková nedůležitá označení (HD, stereo, žánr), ale podstatná informace, jestli lze pořad vůbec sledovat, tam není a je skryta.
K
re re re re re re re re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
No to si měl napsat hned. U toho filmu neni po rozkliknutí žádný voznačení ST a když jsem 20x rozklikával pořady co by se mi líbily na koukání, tak nebylo voznačení "ST" ani u jednoho. Jen u pořadů, co jsem je už viděl a byly ve 3 v noci. To mi je platný, jak hadovi noha.
Co vůbec maj ti neslyšící, když nejsou titulky?
Tom
re re re re re re re re re re: Jak se pouští ty skrytý titulky?
Nemají nic.
Karel

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Autor: Ladislav Kratochvíl (člen odborné komise pro skryté titulky při ASNEP)
Kráťa ohluchl ve svých 40 letech v roce 2003. Kromě psaní se věnuje vlastnímu webu (www.kochlear.cz), počítačovému poradenství a problematice ztráty sluchu ve středním věku a později. Zabývá se nejen touto tematikou a souvisejícími přednáškami, ale také možnostmi přepisu mluveného slova do textu v reálném čase.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*